A former official of the Board of Deputies of British Jews has insisted that the organisation “must not be an extension of the Israeli embassy”, at a fractious meeting on Sunday.