Israeli occupation has been keeping Palestinian journalist, who went on hunger strike, in “grave-like” cell, lawyer said on Sunday