British weekly political magazine the New Statesman has been accused of censorship after it removed an article following complaints by pro-Israel lobby groups.