Senior Turkish and British government and UN officials condemned a new Israeli bill which legalises settlements built on privately owned Palestinian land.